finnisch-deutsch die Zweite
titiia-a - unschwer zu verstehen, auch für Nichteltern: Pipi und Aa
einibau - Ernie und Bert (die übrigens seit dem Urlaub auch gewindelt und gefüttert werden, Mittagsschlaf machen (dann muss man leise sein) und ab und zu haben sie auch "aua" und man muss sie mit Salbe beschmieren)
muii - Müll
diia - Flieger
Mumu - Muschel (oder auch Möwe)
taatu - Ketchup
mimi - Mini... (zum Beispiel die zu Luftballons umfunktinierten Wasserbomben)
babau - Spongebob
kaku - Luftballon
boah - da ist wohl keine Übersetzung nötig..
Was ist sonst noch neu?
An Finns Hochstuhl fehlt seit Sonntag das Tischchen. Er hat eh die meiste Zeit vom Tisch gegessen, so ist das jetzt also eine Vereinfachung und der Arm muss nicht mehr soo lang gemacht werden. Wenn er Hunger hat, steigt er alleine rein. Ist ja jetzt auch einfacher, wenn man nur hochsteigen muss. Vorher musste man ja immer den Umweg über das Sofa nehmen. Ja, keine Angst, der Stuhl ist gesichert und kann nicht umfallen :D
Das mit-der-Gabel-essen klappt auch immer besser, dank eines Mitbringsels aus Dänemark. Ich würde sagen, es ist eine Bowlegabel (ich bin der Meinung, meine Oma hatte sowas früher auch) - sie ist auf jeden Fall winzig klein und viel besser zu handhaben als eine Kuchengabel.
Das zweiwöchige Training auf dem grossen Trampolin hat Finn auch in seinem Gleichgewichtssinn einen riesen Schritt nach vorne gebracht. Inzwischen klappt es beim Hüpfen auch immer öfter, dass beide Füsse in der Luft sind
|edit|
Nachtrag:
uu-ta - runter
auf - auf (oder auch raus..)
Und:
"Hallo" und "Tschüss" sagen sind im Moment auch beliebte Dinge. Alles wird begrüsst und verabschiedet, sehr niedlich. Heute war's auf dem Spielplatz also schon nicht mehr "nur" "Tschüss Spielplatz", sondern "Tschüss Rutsche/Schaukel/Wasser"
|edit|
Nachtrag2
maami - Salami (ist mir heute beim Abendessen noch wieder auf-und eingefallen)
einibau - Ernie und Bert (die übrigens seit dem Urlaub auch gewindelt und gefüttert werden, Mittagsschlaf machen (dann muss man leise sein) und ab und zu haben sie auch "aua" und man muss sie mit Salbe beschmieren)
muii - Müll
diia - Flieger
Mumu - Muschel (oder auch Möwe)
taatu - Ketchup
mimi - Mini... (zum Beispiel die zu Luftballons umfunktinierten Wasserbomben)
babau - Spongebob
kaku - Luftballon
boah - da ist wohl keine Übersetzung nötig..
Was ist sonst noch neu?
An Finns Hochstuhl fehlt seit Sonntag das Tischchen. Er hat eh die meiste Zeit vom Tisch gegessen, so ist das jetzt also eine Vereinfachung und der Arm muss nicht mehr soo lang gemacht werden. Wenn er Hunger hat, steigt er alleine rein. Ist ja jetzt auch einfacher, wenn man nur hochsteigen muss. Vorher musste man ja immer den Umweg über das Sofa nehmen. Ja, keine Angst, der Stuhl ist gesichert und kann nicht umfallen :D
Das mit-der-Gabel-essen klappt auch immer besser, dank eines Mitbringsels aus Dänemark. Ich würde sagen, es ist eine Bowlegabel (ich bin der Meinung, meine Oma hatte sowas früher auch) - sie ist auf jeden Fall winzig klein und viel besser zu handhaben als eine Kuchengabel.
Das zweiwöchige Training auf dem grossen Trampolin hat Finn auch in seinem Gleichgewichtssinn einen riesen Schritt nach vorne gebracht. Inzwischen klappt es beim Hüpfen auch immer öfter, dass beide Füsse in der Luft sind
|edit|
Nachtrag:
uu-ta - runter
auf - auf (oder auch raus..)
Und:
"Hallo" und "Tschüss" sagen sind im Moment auch beliebte Dinge. Alles wird begrüsst und verabschiedet, sehr niedlich. Heute war's auf dem Spielplatz also schon nicht mehr "nur" "Tschüss Spielplatz", sondern "Tschüss Rutsche/Schaukel/Wasser"
|edit|
Nachtrag2
maami - Salami (ist mir heute beim Abendessen noch wieder auf-und eingefallen)
Do, 3. Jul, 12:51
- 923 mal gelesen